Язык друзей

     Народное искусство народов Севера не может не восхищать.
Многовековые традиции нанайцев, удэгейцев, ульчей или орочей
вызывают живой интерес современников. Но чтобы понять всю глубину
древней философии народов Приамурья, нужно говорить с ними на
одном языке.

     Сегодня составим тематический словарик терминов, употребляемых
нанайскими мастерами декоративно-прикладного искусства.

Адама – сшитое из лоскутов
Адаптон – полотно, сшитое из лоскутов
Ачаси – не гармонирующий, не сочетающийся
Ачато – мужской праздничный халат
Ачиан – медные или перламутровые украшения по подолу женского халата
Балдан – халат на бараньем меху
Бидака – обувь из рыбьей кожи
Биндиан – большая игла для сшивания кожи, ровдуги
Бойко – цвет
Бойко ана – бесцветный
Босо – ткань
Босома – тканевый
Бэпи – фартук
Бэчхэ – штанина
Вэксун – деревянная колотушка для выделки рыбьей кожи
Вэксун апон – зимняя женская шапка
Гармасо – часть охотничьего головного убора в виде накидки
Гиадин – голубой цвет
Гириваси – не кроить
Гиригда – женский нож для вырезания орнамента
Гириори – кроить
Гирсо – женский нож для кройки
Гой-гой бойко – разноцветный
Гулухин – тюк ткани
Гучкули - красивый
Гэди – кожемялка
Гэдиури – выделывать кожу на гэди
Дакчиори – усиливать
Даповохан - клееный
Дапон – рыбий клей
Дерин – край, кромка ткани
Дёбон – работа
Доко – подкладка
Доктон – чулки на вате или на меху
Дондо – женский головной убор на собачьем меху
Допдо – нижняя одежда
Доролаори – сделать выкройку по шаблону
Дорон – трафарет, лекало
Дурби – козырек головного убора
Дурун - выкройка, модель
Дус би - тусклый
Дянчи – драп
Ёнто – тесьма, лента
Ёнтори – отделывать тесьмой
Илбэхэмэ илга – геометрический орнамент
Илга - узор
Илгалай – делающий узоры, рисующий
Илгамагда - иголка для вышивания
Ичэку – красящее вещество, краситель
Калталиори – разрезать вдоль
Капчима тэтуэ –летний женский халат
Качама – рукавицы
Кочипоан – завиток, спираль на рисунке
Купэн – нитка
Кури – серый
Кэту–дэ миас би – слишком яркий
Линсэ – воротник
Лэми – тапочки
Манга илга - сложный узор
Мато – моток ниток
Миас би – яркий
Монгон – ворот одежды
Мучхун – усидчивый, прилежный
Найсо – нарядная одежда
Намокан согдёни – оранжевый
Нантама – кожаный
Нёнгиан – синий, зеленый
Ниулэури – красить
Нюгдюн – темно-синий
Нюлэ би – фиолетовый
Няма – теплый
Ои – мало
Омол - пояс
Ота – обувь
Ота опорони – носок обуви
Ота унчини – каблук
Пакси – мастер
Паксидан – творчество
Палган – подошва
Покто –легкий халат
Пунку – платок
Пэру – брюки
Сабо – сапоги
Сарби – острый
Сахарин – черный
Сипо – сукно
Сиаптон – уши у шапки
Согбо – рыбья кожа
Субэхэ – шелковая нитка
Сола би – желтоватый
Согдён – желтый
Сэурэ – шелк
Таоса – кружево
Тэн – очень
Тэтуэ – одежда
Тулгу – тулуп
Улпи – шьющий, ушивающий
Улпимэ – сшитый
Улэн – хороший
Утэсу – женский халат из рыбьей кожи на подкладе
Хадя – ножницы
Хукту – зимний халат на вате с широкими рукавами
Хэтур – нить из ткани
Хэхэ – петля для пуговицы
Чагдян – белый
Чу – самый
Чуктулимэ илга – резной узор
Эгди – много
Элэ – подол одежды
Яон – тиснение
Яохан – контурная линия