Мир Приамурья

     Культура и традиции малых этносов, населяющих ныне территорию Приамурья и Охотоморья, издавна строилась на принципах добрососедских отношений, доброжелательства и уважения других.

     Предки коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края были мирными людьми и предпочитали договариваться а не воевать. В их словарях содержится немало слов, подтверждающих толерантность носителей родных языков.

     Приводим небольшие подборки из словников трех языков – ульчского, нанайского и нивхского.

     Ульчско-русский словник
алчаву -  терпеть
гой гурсэли доровани таумбуву - уважать чужой закон
нивэ гасаву  - заботиться о людях
нисэл гудилэсини - человек, уважающий других
токточуву - договариваться
мунялсуву  - беречь
этэвуву  - охранять

     Нанайско-русский словник
агдан - доверие
аличаори - терпеть
бодори -  уважать
кидури -  считаться
бэлэчин  - помощь
кандёри - защищать
токтовори - договариваться

     Нивхско-русский словник
азрадь  - беречь
нев уредь - быть приветливым
яфтьть  - терпеть
ыты-ыты дь -  защищать
ма варадь -  быть приветливым
тя ая -  быть терпеливым
нивхгу о а борудь -  человек, уважающий других