Татьяна Матвеева: «Я благодарна судьбе»

     Татьяна Борисовна Матвеева – человек известный. Как педагога родного языка и переводчика с ульчского языка, знают ее далеко за пределами села Богородское. Портал «Многоликий Хабаровский край» поздравляет Татьяну Борисовну с прошедшим днем рождения!

     Отец Татьяны Борисовны, Борис Павлович Дуван, получил специальность «учитель начальных классов» в Николаевске-на-Амуре. Три года преподавал в Калиновке, в той самой знаменитой школе, где учились многие ныне известные ульчи, в том числе и представители творческой интеллигенции. Позже переехал в Булаву. В его большой семье родились восемь детей.
     - Учитель на селе был уважаемой и значимой фигурой, и я с самого детства чувствовала свою ответственность и перед отцом, и перед нашей семьей, старалась хорошо учиться и соответствовать уровню, - рассказывает Татьяна Борисовна.
     
     После школы талантливая и ответственная девушка решила поступать в железнодорожное училище. Железная дорога ассоциировалась у нее в ту пору с чем-то необычным, новым, прогрессивным и в то же время романтичным. Легко поступила и с отличием закончила учебу, после чего получила направление в железнодорожный институт в Хабаровске. Но свое настоящее призвание Татьяна Борисовна нашла только спустя годы. Профессию педагога в пединституте получала уже осознанно, испытав себя в роли пионервожатой в Булавинской школе, а позже поработав в качестве воспитателя в школе-интернате.
   
     Сегодня, оборачиваясь назад, Татьяна Борисовна понимает, что ничего случайного в ее жизни не было. И что приобретенный опыт, включая и работу в райкоме партии, где она занималась вопросами образования, культуры, молодежной политики и СМИ, очень многое ей дал. Это была отличная возможность познакомиться изнутри с системой образования Ульчского района, с опытом успешных педагогов и, одновременно, изучить ошибки и недочеты учителей, наладить связи и знакомства.
     В отличии от новоиспеченных выпускников вузов, только начинающих свой путь в педагогике, Татьяна Борисовна пришла в школу уже с богатым жизненным опытом, помогающим видеть ситуацию в целом, объективно оценивать проблемы с различных позиций, вычленяя главное. Ее ученики чувствовали в ней уже зрелую, сложившуюся личность и доверяли ей.
   
     Сегодня своей главной задачей Татьяна Борисовна считает воспитание в учениках интереса к родному ульчскому языку и национальной культуре.
     - В детстве, дома, мы между собой и с родителями, разговаривали по-ульчски. Говорить на русском языке я начала только тогда, когда пошла учиться в первый класс. Сейчас же молодежь и среднее поколение в Богородском практически не владеют родной речью. Чтобы сохранить язык, необходимо обучать ребенка родному языку с самого раннего возраста, постоянно поддерживая его интерес и желание общаться на ульчском, - говорит Татьяна Борисовна.
   
     Школа, в условиях узких рамок учебной программы, с учетом занятости педагога, порой, сильно ограничивает возможности учителя. МБУ ДО «Центр внешкольной работы» с. Богородское, где сейчас трудится Татьяна Борисовна, помогает решать вопрос обучения детей родному языку за счет использования различных форм внешкольной деятельности. Таких, как осваивание игры на национальных музыкальных инструментах, сценические выступления, переводы и издание детских книг с русского на ульчский.
     - Детям это и интересно, и полезно. Получая навыки набора текста перевода на ульчский на компьютере, они лучше запоминают слова, учатся замечать и исправлять ошибки. То, что фамилия каждого, кто принимал участие в подготовке книги к изданию, стоит на обложке книги – предмет особой гордости не только самих детей, но и их родителей, - говорит Татьяна Борисовна.
(Мы подробно рассказали об этом направлении работы Центра внешкольной работы с. Богородское здесь: https://mnogolikiy.ru/novosti/osvaivaem-ulchskiy-yazyk-/)
   
  Как участник различных межрегиональных мероприятий с участием активных представителей педагогического сообщества, Татьяна Борисовна убедилась, что коллеги из других регионов одобряют ее образовательную методику, способствующую активации внимания и интереса школьников к родному языку. В планах развивать и продвигать это направление, расширять образовательные программы и, возможно, вводить в них новые элементы.
     - Я благодарна судьбе за все – за своих родителей, за тех людей, встречу с которыми мне подарила жизнь, за тот путь, который я прошла и за то, что могу быть полезной сейчас, - признается Татьяна Борисовна.
     
Портал «Многоликий Хабаровский край» желает Татьяне Борисовне успеха и воплощения в жизнь всех ее планов! Желающие узнать больше о творческой лаборатории Татьяны Борисовны или присоединиться к ее работе, могут писать на адрес центра внешкольной работы: https://centrbgr.ucoz.ru.

Фото: из личного архива Т. Б. Матвеевой