Книгу нанайских сказок представили в Комсомольске-на-Амуре

Екатерина Самар родилась в древнейшем нанайском стойбище Бичи, в семье шамана, и была первой девочкой, которую по древнему обычаю посвящали в тайны рода. Отец и дед Самар родом из Наана, есть такое местечко близ Кондона.

Детство прошло в единении с природой, когда деревья и травы казались девочке гигантскими драконами, цепляющимися за косы и платье.

Хотя жизнь Екатерины Дмитриевны, как и жизнь других ее односельчан, была далеко не сказочной —  она лечила людей, ходила по вызовам, много работала, услышанные ею в детстве сказки и легенды всегда жили в душе и памяти.

Сказительница считает, что нельзя нанайскую сказку адаптировать к русской грамматике, и постаралась сохранить все своеобразие и самобытность горинского диалекта нанайского языка

Сборник самобытных нанайских сказок рода Самандё был издан в прошлом году  в издательстве «Рыбак Хабаровского края» на нанайском и русском языках. Иллюстрации к сказкам создала Елена Киле, профессиональной нанайской художницей, членом Союза художников России.

Книга издана по инициативе региональной общественной организации «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края», при финансовой поддержке «Русской медной компании»

Подробнее о том, как прошла презентация в книге можно посмотреть в выпуске телеканала «6ТВ»


Источник: КМНСОЮЗ-NEWS