Человек, открывший миру творчество народов Приамурья: 115 лет со дня рождения Дмитрия Нагишкина

13 октября исполнилось 115 лет со дня рождения известного дальневосточного писателя, журналиста, художника Дмитрия Дмитриевича Нагишкина (1909-1961).
Его “Амурские сказки” называют настоящей этнографической энциклопедией края.
Сегодня вспомним историю книги, которая открыла миру творчество коренных народов Дальнего востока.

     Свою творческую деятельность Дмитрий Дмитриевич начинал как репортер в газетах Хабаровска и Владивостока. В писательство пришел, уже будучи взрослым человеком. Хотя багаж знаний и наблюдений для будущих произведений начал собирать еще в раннем детстве. Вот что писал сам Нагишкин в своей автобиографии:

"Родился я на китайской границе в 1909 году — в обстановке весьма экзотической, с первых дней моих заразившей жаждой необычного и необычайного. Отец, сам по себе интересный человек, был межевым инженером, землемером — много кочевал с места на место по роду работы, а потому мы, дети, видели постоянную перемену обстановки, новых людей, чудные и странные обычаи староверов, монголов, китайцев, бурят, тунгусов…"

          В 1946 году из-под пера Дмитрия Нагишкина появилась книга “Амурские сказки”, которая познакомила детей всего СССР с народным творчеством нивхов, нанайцев, ульчей, удэгейцев и других коренных жителей Приамурья. В сборнике 31 сказка. Сами сказки немного непривычны, это скорее были, предания, легенды, притчи.
Писатель трепетно к ним относился, стараясь максимально сохранить и передать эти истории подрастающему поколению в том виде, в котором они на протяжении веков передавались из уст в уста. Хотя без художественного вмешательства не обошлось. По мнению Нагишкина, писатель, пересказывающий народную сказку, должен не только хорошо понимать язык и традиции народа (чтобы не делать грубых ошибок), но и прояснять логику сюжета там, где буквальная запись постороннему человеку, скорее всего, покажется бессвязной. Именно благодаря такому авторскому переложению сказки народов Приамурья стали понятны и взрослым, и детям.
          Теперь нам хорошо известны сюжеты, о которых некогда рассказывали в стойбищах старики. О том, как мальчик Индига преодолел семь страхов и не только брата спас, но и сердце храбреца приобрёл. Как богатырь Азмун на спине косатки доплыл до дома Морского Хозяина и упросил старика послать нивхам рыбу. Как превратился охотник Чориль в медведя, а его невеста к самому Горному Хозяину отправилась правду искать.
            Дмитрий Дмитриевич не просто переложил устное народное творчество на бумагу. Прежде он тщательно изучил быт, традиции, языки и культуру дальневосточных народов. Поэтому книгу неофициально называют энциклопедией края: по ней можно не только знакомить детей с понятиями добра и зла, но и изучать историю и природу Дальнего востока.
Многие, особенно первые издания сказок Дмитрия Нагишкина были иллюстрированы рисунками автора. Ведь ещё в юности он зарабатывал рисованием для плакатов, вывесок и газет. Стоит признать, что Нагишкин был хорошим, знающим рисовальщиком.
          Однако сейчас, когда мы говорим про “Амурские сказки”, в первую очередь вспоминается знаменитое издание с иллюстрациями Геннадия Павлишина.
Они стали очень точным дополнением к трудам писателя. Так же, как и автор книги, художник пристально изучил уникальное художественное наследие коренных народов Дальнего Востока. Он наблюдал, как работают нивхи косторезы, как вплетается бисер в вышитый узор одежды ульчей, как возникает кружево прорезного орнамента на нанайском берестяном туеске. Художник творчески переработал мотивы народного искусства и не просто поразительно точно передал черты быта и культуры, но и создал фантастически красочный мир иллюстраций, который вместе с текстом сказок образует неразрывное целое. В 1975 году на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе за "Амурские сказки" Геннадий Павлишин получил одну из высших наград - "Золотое яблоко".          С 2014 года, после почти 40-летнего перерыва, книгу снова выпускает петербургское издательство «Речь». Сейчас издание можно без труда найти в книжных магазинах и библиотеках. Творчество Дмитрия Нагишкина живо, а значит, живет память о преданиях народов Дальнего востока, живет история…